詩篇 26:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ どうか、わたしを罪びとと共に、 わたしのいのちを、血を流す人々と共に、 取り去らないでください。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

リビングバイブル

^9-10 どうか、私を低俗な罪人たちと いっしょにしないでください。 また、罪もない者を罠にかけ、 わいろを取る連中といっしょにしないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしの魂を罪ある者の魂と共に わたしの命を流血を犯す者の命と共に 取り上げないでください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 一緒にしないで　 神よ！　犯罪おかした者たちと 人殺したちと同様に　俺の命を取らないで！

聖書 口語訳

⁹ どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

詩篇 26:9 相互参照

詩篇 139:19

神よ、どうか悪しき者を殺してください。 血を流す者をわたしから離れ去らせてください。

マタイによる福音書 25:46

そして彼らは永遠の刑罰を受け、正しい者は永遠の生命に入るであろう」。

マタイによる福音書 25:44

そのとき、彼らもまた答えて言うであろう、『主よ、いつ、あなたが空腹であり、かわいておられ、旅人であり、裸であり、病気であり、獄におられたのを見て、わたしたちはお世話をしませんでしたか』。

マタイによる福音書 25:32

そして、すべての国民をその前に集めて、羊飼が羊とやぎとを分けるように、彼らをより分け、

マタイによる福音書 24:51

彼を厳罰に処し、偽善者たちと同じ目にあわせるであろう。彼はそこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。

マラキ書 3:18

その時あなたがたは、再び義人と悪人、神に仕える者と、仕えない者との区別を知るようになる。

詩篇 55:23

しかし主よ、あなたは彼らを 滅びの穴に投げ入れられます。 血を流す者と欺く者とは おのが日の半ばも生きながらえることはできません。 しかしわたしはあなたに寄り頼みます。

詩篇 51:14

神よ、わが救の神よ、 血を流した罪からわたしを助け出してください。 わたしの舌は声高らかにあなたの義を歌うでしょう。

サムエル記下 21:1

ダビデの世に、年また年と三年、ききんがあったので、ダビデが主に尋ねたところ、主は言われた、「サウルとその家とに、血を流した罪がある。それはかつて彼がギベオンびとを殺したためである」。

サムエル記下 16:7

シメイはのろう時にこう言った、「血を流す人よ、よこしまな人よ、立ち去れ、立ち去れ。

サムエル記上 25:29

たとい人が立ってあなたを追い、あなたの命を求めても、わが君の命は、生きている者の束にたばねられて、あなたの神、主のもとに守られるでしょう。しかし主はあなたの敵の命を、石投げの中から投げるように、投げ捨てられるでしょう。